domingo, 31 de agosto de 2014

Xuso Jones - Turn on the radio

Hola a todos:
El otro día fui al concierto de Xuso Jones en Amboage (Ferrol), Había un ambientazo y el concierto estuvo genial.
A este artista yo lo conocía de "Tu cara me suena" y como me ha gustado tanto que aquí os pongo la letra y la traducción de uno de sus temazos.

Letra en inglés:

gravity can pull me down,
from where i am with you right here right now,
we're too far out.
When we collide my world shakes,
and when you're gone,
my heart can't take and break,
it stings and aches.
(Chorus repeats x2)
Cause I'm in love now,
I'm in love with you girl,
there's no one else out there for me in this world,
oh oh want to let you know,
oh oh turn on your radio.

Now don't you always pick a fight,
like every other day before you were right,
you make it all seem right,
don't wake me up if it's a dream,
cause I don't know how I would get through this,
if you're not real.

Cause I'm in love now,
I'm in love with you girl,
there's no one else out there for me in this world,
want to let you know,
oh oh turn on your radio.
Cause I'm in love now,
I'm in love with you girl,
there's no one else out there for me in this world,
oh oh want to let you know,
oh oh turn on your radio.

I'm flying up, I'm in a cloud, with you tonight
(Chorus repeats)
Cause I'm in love now,
I'm in love with you girl,
Cause I'm in love now,
I'm in love with you girl
there's no one else out there for me in this world,
want to let you know,
turn on your radio.

Cause I'm in love now,
I'm in love with you girl,
there's no one else out there for me in this world,
want to let you know,
oh oh turn on your radio.


Traducción:
La gravedad no puede derribarme
de donde estoy aquí contigo, ahora mismo.
Estoy demasiado lejos.
Cuando chocamos
sacudes mi mundo, y cuando te has ido
mi corazón no puede coger y romperse
esto pica, esto duele.

Porque estoy enamorado ahora,
estoy enamorado de tí chica,
no hay nadie mas para mí en este mundo.
oh oh oh oh queremos hacerte saber
oh oh oh oh enciende tu radio
Porque estoy enamorado ahora,
estoy enamorado de tí chica,
no hay nadie mas para mí en este mundo.
oh oh oh oh queremos hacerte saber
oh oh oh oh enciende tu radio

Ahora no siempre peleas...
como los días anteriores.
Donde tienes la razón
y haces lo correcto.
No me despiertes,
si es un sueño
porque no lo sé.
¿Como tenerte si no eres real?
 Porque estoy enamorado ahora,
estoy enamorado de tí chica,
no hay nadie mas para mí en este mundo.
oh oh oh oh queremos hacerte saber
oh oh oh oh enciende tu radio
Porque estoy enamorado ahora,
estoy enamorado de tí chica,
no hay nadie mas para mí en este mundo.
oh oh oh oh queremos hacerte saber
oh oh oh oh enciende tu radio

Estoy volando,
estoy encima de una nube contigo esta noche.

Porque estoy enamorado ahora,
estoy enamorado de tí chica,
Porque estoy enamorado ahora,
estoy enamorado de tí chica
no hay nadie mas para mí en este mundo.
oh oh oh oh queremos hacerte saber
oh oh oh oh enciende tu radio
Porque estoy enamorado ahora,
estoy enamorado de tí chica,
no hay nadie mas para mí en este mundo.
oh oh oh oh queremos hacerte saber
oh oh oh oh enciende tu radio

No hay comentarios:

Publicar un comentario